Mac programok magyar lokalizációja

 
Abzu_bird
 
Avatar
 
 
Abzu_bird
Az összes posztok száma:  712
Csatlakozva  24-12-2005
 
 
 
27 February 2007 02:50
 

tom az meg is van véve, a régi szép idők :D, viszon a g3-on nem fut, csak 8.5-től

 
 
Abzu_bird
 
Avatar
 
 
Abzu_bird
Az összes posztok száma:  712
Csatlakozva  24-12-2005
 
 
 
13 March 2007 19:58
 
 
 
.feco.
 
Avatar
 
 
.feco.
Az összes posztok száma:  560
Csatlakozva  05-10-2006
 
 
 
15 March 2007 01:10
 

A fentebbi linkől letölthető az Office 2004 magyarítása. Hogyan működik? Hogy kell telepíteni?

 
 
Taint
 
Avatar
 
 
Taint
Az összes posztok száma:  320
Csatlakozva  04-04-2006
 
 
 
15 March 2007 01:23
 
.feco. - 15 March 2007 01:10 AM

A fentebbi linkől letölthető az Office 2004 magyarítása. Hogyan működik? Hogy kell telepíteni?

Választ itt találod.:)

 
Abzu_bird
 
Avatar
 
 
Abzu_bird
Az összes posztok száma:  712
Csatlakozva  24-12-2005
 
 
 
15 March 2007 01:26
 

Én nem ms office-t hasnálom, így nem tudom hogyan lehet telepíteni, de ha nem sikerül az alábbi link alapján sem telepíteni, akkor meg tudom nézni.

 
 
Chimaera
 
Avatar
 
 
Chimaera
Az összes posztok száma:  45
Csatlakozva  30-09-2005
 
 
 
27 March 2007 16:47
 

En ezt hasznalom: http://www.blue-tec.com/locsuite/

Es ezt hasznalta az is, aki az iShowU-t magyaritotta:

http://shinywhitebox.com/home/home.html

Lasd meg:

http://shinywhitebox.com/home/help/translate.html

:-)

 
Abzu_bird
 
Avatar
 
 
Abzu_bird
Az összes posztok száma:  712
Csatlakozva  24-12-2005
 
 
 
27 March 2007 21:53
 

Teljesen fölösleges ilyen progikat használni, elég egy developer tools.

 
 
Abzu_bird
 
Avatar
 
 
Abzu_bird
Az összes posztok száma:  712
Csatlakozva  24-12-2005
 
 
 
27 March 2007 22:22
 

Továbra is segítőket keresünk a machonosit.hu-hoz!
Minden érdeklődőt szívesen fogadunk!

 
 
Chimaera
 
Avatar
 
 
Chimaera
Az összes posztok száma:  45
Csatlakozva  30-09-2005
 
 
 
27 March 2007 23:24
 
Abzu_bird - 27 March 2007 09:53 PM

Teljesen fölösleges ilyen progikat használni, elég egy developer tools.

Hmmm, mar ki is probaltad? Masreszt: Localizer = 3.2 MB (teljes csomag = 8.2 MB) vs. Developer Tools = ... No, mindegy, nekem bevalt, maradok ennel. :-)

 
Abzu_bird
 
Avatar
 
 
Abzu_bird
Az összes posztok száma:  712
Csatlakozva  24-12-2005
 
 
 
28 March 2007 00:31
 

az igaz, a méret. Még nem néztem, de ha szerinted jó, és teljesen haszálható, akkor én is megnézem, hátha jobban beválik. Egyébként te is fordítasz?

 
 
Chimaera
 
Avatar
 
 
Chimaera
Az összes posztok száma:  45
Csatlakozva  30-09-2005
 
 
 
28 March 2007 01:44
Abzu_bird
 
Avatar
 
 
Abzu_bird
Az összes posztok száma:  712
Csatlakozva  24-12-2005
 
 
 
28 March 2007 01:52
 

és nem akarsz besegíteni az oprendszerbe?

 
 
Chimaera
 
Avatar
 
 
Chimaera
Az összes posztok száma:  45
Csatlakozva  30-09-2005
 
 
 
28 March 2007 13:58
 

Hat most suru heteim vannak (konyvforditas + hataridok dogivel), de kesobb szivesen. :-)

 
pasztor.laszlo
 
Avatar
 
 
pasztor.laszlo
Az összes posztok száma:  532
Csatlakozva  29-12-2006
 
 
 
28 March 2007 15:26
 

Sziasztok! Amennyiben megoldható az, hogy bármely lokalizálandó program fordítandó szövegrészét átküldjétek nekem, én szívesen megcsinálom (időm sajna most mint a tenger…).

Keressetek bátran!

Taci

 
Abzu_bird
 
Avatar
 
 
Abzu_bird
Az összes posztok száma:  712
Csatlakozva  24-12-2005
 
 
 
28 March 2007 20:01
 

szia, látom, te mint szöveget szeretnél, megoldaható a szövegrészlet is, de ha neked szimpatikusabb az, hogy segítőt fordítani, az is megoldható :) Tele vagyunk munkával.

 
 
pasztor.laszlo
 
Avatar
 
 
pasztor.laszlo
Az összes posztok száma:  532
Csatlakozva  29-12-2006
 
 
 
29 March 2007 01:06
 

Csak mondjátok mit csinláljak :)
De igen, úgy lenne számomra a legjobb, ha pl. egy txt fájban kapnám meg a fordítandó szöveget, és abban is adnám vissza. Vagy te mire gondoltál?

 
Abzu_bird
 
Avatar
 
 
Abzu_bird
Az összes posztok száma:  712
Csatlakozva  24-12-2005
 
 
 
29 March 2007 01:30
 

tudsz mondani valamilyen elérést?

 
 
pasztor.laszlo
 
Avatar
 
 
pasztor.laszlo
Az összes posztok száma:  532
Csatlakozva  29-12-2006
 
 
 
29 March 2007 11:22
 

msn / e-mail: .(JavaScript must be enabled to view this email address)

 
zsivike
 
Avatar
 
 
zsivike
Az összes posztok száma:  8
Csatlakozva  03-05-2008
 
 
 
12 May 2008 16:32
 

sziasztok!
lehet nem jó helyre írom kérdésem, de aki tud segítsen :) Igazából kezdő mac-es vagyok, és hát a programokkal van némi problémám. Hallottam olyanról, azaz olyan programról amit ha feltelepítek akkor futtathatók wines progik is. Tudna nekem valaki ajánlani ilyen programot?! Nagyon megköszönném!
Üdv.

 
petnekiabel
 
Avatar
 
 
petnekiabel
Az összes posztok száma:  2598
Csatlakozva  24-01-2006
 
 
 
12 May 2008 17:00
 

Zsivike, a kérdésed inkább az Azonnali kérdések közé passzol, de felsorolok három ilyet:

Codeweavers Crossover: Windows telepítése nélkül lehet bizonyos wines programokat futtatni
Parallels Desktop: virtuális gépbe telepíthetsz Windowst, azon futtathatsz programokat
VMWare Fusion: mint a Parallels Desktop

Ezek mind fizetős szoftverek, de van letölthető próbaverzió.
Léteznek ingyenes emulátorok, virtuális gépek, de nem tudom, azok hol tartanak.
Az itt felsoroltakhoz mindenképpen Intel processzoros Mac kell. Régebbieken nem futnak.

 
urbanvili
 
Avatar
 
 
urbanvili
Az összes posztok száma:  29
Csatlakozva  21-02-2009
 
 
 
13 July 2009 02:42
 

Sziasztok

Baromi idegesítő kis hibával kapcsolatban kérdeznék.
leszedtem a little snitch nevű kis network menedzselő progit mert azt hittem, hogy az jó lesz nekem, de rájöttem, hogy nem.
Most leszedtem. Appcleaner is leszedte amit talált. Ami maradt:
Továbbra is fel-fel ugrik egy kis ablak, ha valami netre akar csatlakozni.
Bejön egy sárga-hráomszöges felkiáltójel a tálcára, hogy a little snitch off, de csak annyi lehetőség van, hogy start network filter, de mondanom sem kell, hogy semmi nem történik.
Ja és a legbosszantóbb, hogy néhány default beállításom nem műkszik pl.: cmd+space=spotlight

Valaki?
köszi

 
Bachman
 
Avatar
 
 
Bachman
Az összes posztok száma:  27461
Csatlakozva  08-12-2003
 
 
 
13 July 2009 02:47
 

Töltsd le újra és a dmg-ben található Uninstaller-el szedd le.

 
kovik
 
Avatar
 
 
kovik
Az összes posztok száma:  52
Csatlakozva  31-05-2008
 
 
 
26 August 2009 18:31
 

Sziasztok! Most vettem észre hogy van ilyen topic. Én DVDpediát fordítom, már a nagy része készen van. Nyitottam is neki egy új témát. Már elérhetővé tettem ami készen van belőle, és mivel nem tudok túlzottan jól angolul (leginkább azokat tudom, amik rámragadtak a programok használata során, meg angol órákon, de soha nem erőltettem meg magam angol tanulás terén :D), úgyhogy majd kiírok oda mindent amit nem tudok fordítani, hátha lesznek olyanok akik besegítenek ezeket lefordítani.
Itt a linkje topicnak: http://beszeljukmac.com/index.php/forums/viewthread/34341/

Remélem nem gond hogy beírtam ide a linket, nem raklámozni akarok, csak közkincsé tenni amit csináltam :)

 
StamP Ltd.
 
Avatar
 
 
StamP Ltd.
Az összes posztok száma:  99
Csatlakozva  13-01-2009
 
 
 
22 November 2009 06:32
 

sziasztok!

Szerintem totál nem ebbe a topicba tartozik, ezért bocsi mindenkinek. De mivel lokalizálás a topic neve ezért irom ide:
Annyi kérdésem lenne hogy mi fog történni az imacammel ha külföldön lett véve használva és most hazakerül….gondolok itt az osxre
a magyar lokalizálás miatt. Itunes nem fog menni egyértelmü, de az accountom jó marad? Nem fog bevarjálni magyar kezelőfelülettel?
Azért kérdem mert be se kapcsolom otthon ha véltozni fog valami, csupán egy 2-3hónapra kerülne haza. De mivel sok a hivatalos regisztrációm rajta ezért nem akarom hogy bekergüljön. Köszönöm segitségeteket.

 
 
Bachman
 
Avatar
 
 
Bachman
Az összes posztok száma:  27461
Csatlakozva  08-12-2003
 
 
 
22 November 2009 14:04
 

Nem fog semmi változni rajta.

 
Titi
 
Avatar
 
 
Titi
Az összes posztok száma:  13392
Csatlakozva  27-02-2004
 
 
 
22 November 2009 15:19
 

Én nem is értem az egészet… :)

 
 
solnay
 
Avatar
 
 
solnay
Az összes posztok száma:  228
Csatlakozva  17-09-2008
 
 
 
22 November 2009 17:05
 

Sziasztok!
Nem tudtok valamit az iWork ‘09-es legfrissebb lokalizációjáról? Készül az, vagy sem? Én a legutóbbi frissítést (angol nyelvű, eredeti verziót) használom, abban az Pages verziószáma 4.0.3, arra az általam föllelt utolsó “magyarítás” — érthető okokból — nem megy fel. Nem kardinális kérdés, de ez az egy program, amit szívesebben használnék magyar felülettel, a fene érti, hogy miért…

A régi, júniusi link:
http://www2.apple.hu/downloads/localization/details/iwork_9_0_1.shtml

Köszi

 
 
   
 
 
 

Apróhirdetések

Hírek

88%-on áll az iOS 12

2019. 08.12. @ 12:18
0